Yu Hua (CN)

Yu Hua (f. 1960) er en kinesisk forfatter, født i Hangzhou i Kina. Han er oprindeligt uddannet tandlæge og debuterede som forfatter i starten af 1980’erne, men det er først i dette årti, at et udvalg af hans udgivelser er blevet oversat til dansk. Det gælder blandt andet romanen 'Brødre', der er blevet udråbt til hans hovedværk. Romanen udkom på dansk i 2019 på Forlaget Klim i Sidse Laugesens oversættelse.

Yu Hua er vokset op i 1960’ernes Kina, da Kulturrevolutionen med Formand Mao i spidsen var på sit højeste. Kulturrevolutionen har påvirket både Yu Huas liv og forfatterskab, og han bruger revolutionens samtid som baggrund i flere af sine romaner, heriblandt i 'Fortællingen om dengang Xu Sanguan solgte sit blod' (Udgivet i 2016 på dansk på Forlaget Klim i Sidse Laugsens oversættelse). Også romanen 'At leve' (2015), der ligeledes er udgivet på dansk af Klim, men oversat af Anne Wedell-Wedellsborg, er historien om en mands forvandling fra rigmandssøn til godhjertet bonde med Kulturrevolutionen som bagtæppe. For romanen modtag han Grinzane Cavour Award i Italien og Yu Hua har desuden modtaget den franske Æreslegions orden i litteratur.

Hans seneste udgivelse på dansk er novellaen 'En virkelighed', der er udgivet på Forlaget Korridor og oversat af Sidse Laugesen.

Portrættet er udarbejdet af Litteratursiden.dk i samarbejde med LiteratureXchange. Læs mere om forfatteren og hans bøger på Litteratursiden.

Yu Hua (English)

Yu Hua was born in Hangzhou, China, in 1960. His works have been published since the 1980s, however only a chosen selection has been translated into Danish. His novel ‘Brothers’ is considered to be his main work and was translated into Danish in 2019. Yu Hua grew up in China in the 1960s and both his own life and his authorship has been influenced by the Cultural Revolution. He uses the Cultural Revolution as background for several of his works, such as his novel ‘Chronicle of a Blood Merchant’ (1995).